Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Четиринадесет минути не са достатъчни да благодаря на тези добри и щедри хора, които се бориа с мен и за мен, и които чакаха да се върна от онова отчаяно, самотно място.
Kurzy španělštiny pro studenty „na částečný úvazek“ in Sitges jsou určeny studentům všech věkových kategorií, kteří se „na částečný úvazek“ chtějí učit španělsky, ale zároveň si chtějí ponechat dost času na práci nebo navštěvování pamětihodností.
Целодневните курсове по испански език в Кадиз са за студенти, които искат да научат испански, толкова бързо, колкото е възможно, за академични или професионални причини.
Kéž bych měl dost času se s tebou seznámit, má milá.
Щеше ми се да имам повече време да се запозная с теб, мила.
Ale Hoppere, neměli jsme dost času!
Но Хoпър, не ни стигна времето!
Na to máme ještě dost času.
До тогава има още много време.
Máš dost času, abys to všechno okopíroval.
Имаше достатъчно време да си ги копираш?
Dokud si bude doktorka myslet že jsem diabetik, budu mít dost času udělat vše co potřebuju.
ще имам предостатъчно време да си свърша работата там.
Tím, že nás pořád chodí kontrolovat, nemám dost času na probourání té zdi.
Постоянното ми появяване за преброявания няма да ми помогне да мина през тази стена.
Kdybych měl dost času, mohl bych z tebe udělat pořádného hráče.
Ако имахме време, щях да те направя истински играч.
Mary se vrátí ze školy za hodinu, dost času na další šálek čaje a trochu kriketu na uklidnění a na vyhnání vzpomínky na Maxův dopis z její opilecké mysli.
Мери щеше да се прибере от училище след един час - достатъчно време за още една чаша чай, и малко крикет, за да успокои нервите и и да изличи от паметта и писмото на Макс.
Na to je dost času později...
По-късно ще има време за това.
To je dost času na to se naučit, co tvé nepřátele posiluje a co je oslabuje.
Достатъчно време, за да научиш слабостите на врага.
A vzhledem k tomu, že jsi právě vypil čtvrt litru pentothalu sodného, budu mít dost času zajet natankovat.
И докато ти изпи половин литър натриев пентотал заредих колата.
Neukážu se a nezdvořile ani nezavolám, abych ji zrušil, což by vám mělo dát dost času, abyste to okouknul.
Няма да се появя, но няма и да отложа срещата, което ще ти даде доста време да се помотаеш.
Uplynulo dost času a dost se změnilo aby tomu uvěřili.
Мина достатъчно време, те се хванаха.
Pokud se s námi můžete sejít v Mayfieldu v 9:30, měli bychom mít před odletem dost času to probrat.
Акоможешеда ни посрещне вMayfieldв09: 30,, Че трябва да ни даде достатъчновремепредиполетани
Strávila jsem s tebou dost času na to, abych věděla, že se mě bojíš.
Но достатъчно те опознах и знам, че те е страх от мен.
Dost času dostat se dovnitř, sejmout slečinku Bodalovou a odvést Caroline.
Достатъчно, за да вляза, изведи нашата малка госпожица и да изведа Каралайн.
Zabralo to dost času dostat se do takové fáze.
Дълго време ми отне да го постигна.
Říkali, že má ještě dost času.
Казаха, че му остава още време.
Hassane, nemáme dost času, abychom uvařili skopové.
Хасан, няма да имаме време да сготвим овнешкото добре.
Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.
Да. Отне ми доста време. Но беше важно да те намеря.
Ó ano, tenhle veterán zabírá dost času.
Това старо нещо ми отнема доста време.
No jo, ale až začnou houkat sirény, tak nemusí být dost času naplnit vanu a umyvadla.
Но като чуем сирените няма да има време да напълним ваната и мивките.
To by mělo být víc než dost času.
Би трябвало да ви е достатъчно. - Разбрано.
Už jsem tě připravila o dost času.
Ами, отнех ти много от времето.
Ale i když moji rodiče pracovali tvrdě, stejně si vždycky udělali dost času i na mě.
И макар че родителите ми работеха много, винаги имаха достатъчно време за мен.
Protože nemáme dost času, chci se zaměřit jen na tři strategie.
Е, заради недостига на време, ще се спра само на три стратегии.
Řeší velmi komplexní úlohy - na jejich popis teď ale nemám dost času - ale fascinující na téhle dámě je to, že nerada dělá chyby.
Тя наистина може да прави много сложни неща, но сега нямам време да се задълбочавам в тях. Но едно от най-вълнуващото нещо в нея е, че не обича да прави грешки.
Když uvidíme asteroid, který narazí do Země, a budeme mít dost času, můžeme jej zasáhnout tak, aby se přesunul na lepší oběžnou dráhu.
Ако видим астероид, който ще удари Земята и имаме достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим в по-добра орбита.
Nejsem si jist, že je to ten nejprogresívnější název povolání ve 21. století, ale dosud jsem strávil víc než 2 procenta svého života pobytem ve stanu za polárním kruhem. Takže trávím docela dost času mimo domov.
Не съм сигурен, че това е най-прогресивната или най-модерната професия, но до момента съм прекарал повече от два процента от целия си живот живейки в палатка на Арктическия полюс така че, може да се каже, че излизам от вкъщи.
nemohu vám ukázat překrásné fotografie, které jsem pořídili v posledních dvou a půl letech, protože prostě nemám dost času.
не мога да ви покажа всичките красиви снимки, които заснехме в последните две години и половина, просто защото времето няма да ми стигне.
Pokud jste byli součástí pokusu, rozdal jsem vám čistý papír s 20 jednoduchými matematickými úlohami, které umí vyřešit každý, ale nedal jsem na to dost času.
Ако участвахте в експеримента, бих ви подал лист хартия с 20 прости математически задачи, които всеки може да реши, но не бих ви дал достатъчно време.
Měl jsem dost času na přemýšlení.
Имах известно време да я премисля.
4.3791480064392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проваляш ли се толкова, значи си неудачник. 